«Mira ahí fuera», le había dicho Nathaniel a Elena. A lo lejos aparecieron varios soplos de ballenas. «Hay mucha actividad», dijo ella. Nathaniel asintió. «Mantente alerta bajo el agua». Minutos más tarde, se había sumergido bajo la superficie, sin imaginar ni por un momento lo importante que resultaría aquella advertencia.
El recuerdo se desvaneció cuando la ballena se giró de repente, y volvió al presente. Nathaniel volvió a ser empujado contra la lengua. Su hombro chocó contra tejido blando, pero no resultó gravemente herido. Comprobó su manómetro de aire. Aún le quedaba tiempo. La pregunta más importante era por qué la ballena no lo había soltado.