En cambio, el oso se detuvo, exhalando un gruñido grave y retumbante que hizo vibrar los huesos de Nolan. Entonces, como si lo hubiera convocado alguna señal invisible, el oso polar se alejó tambaleándose de él. Olfateó el aire, de repente más interesado en el aroma persistente del pescado que en la figura temblorosa de Nolan. Esa pequeña misericordia lo sacó del borde del terror ciego.
Aferrándose al hielo con las yemas de los dedos entumecidas, observó cómo el oso rebuscaba en su trineo. Cada crujido y cada chasquido de la madera al romperse resonaba por toda la extensión helada. La mente de Nolan daba vueltas, dividida entre una gratitud desesperada por haber salvado la vida y una nueva oleada de horror ante el poder impredecible de la criatura.