Nolan se vistió con varias capas de ropa térmica, comprobó los clavos antideslizantes de sus botas y preparó su equipo. Antes de salir, metió varios trozos de pescado seco en su mochila; luego cogió la radio y la sujetó en un lugar al que pudiera acceder fácilmente. Se ajustó bien la capucha y salió al exterior, listo para afrontar otro día en la ensenada helada.
El frío le golpeó con tanta fuerza que se le llenaron los ojos de lágrimas. Más allá de la cabaña, el paisaje se extendía en una vasta extensión blanca, solo interrumpida por lejanas crestas de hielo y los tenues contornos de las rocas cubiertas de nieve. Nolan se ajustó la correa de la mochila y se dirigió hacia su lugar habitual de pesca, siguiendo una ruta que había recorrido innumerables veces antes.