Una vez libre, la osa se irguió, soltando un gruñido gutural que sacudió los nervios de Nolan. Pero sus ojos encontraron a su osezno, y se acercó pesadamente para olfatearlo y darle un suave empujoncito. A Nolan casi se le doblaron las piernas de alivio al verlos juntos.
Los agentes detuvieron al último de los cazadores furtivos, cuyas protestas quedaron silenciadas por el destello de las esposas. Algunos delincuentes intentaron zafarse, pero el Ártico no ofrecía ningún lugar al que huir una vez acorralados. Nolan se frotó las muñecas, sintiendo cómo le invadían a la vez el agotamiento y la gratitud.