Resonaron disparos, no de balas, sino de bengalas de advertencia. Unos destellos cegadores iluminaron el cielo oscuro, obligando a los cazadores furtivos a protegerse los ojos. Con una determinación inquebrantable, los guardas avanzaron, derribando a los hombres armados y atándoles las muñecas con bridas. Su coordinación, fruto de la experiencia, era evidente.
Un agente corrió hacia Nolan y cortó las cuerdas con un movimiento rápido. Otro acunó al cachorro tembloroso, alejándolo del caos. Un puñado de agentes se acercó a la osa atrapada, levantando con cuidado la pesada red que la inmovilizaba.