Pero el destino intervino en forma de un estruendo lejano. Al principio, Nolan pensó que era un trueno. Luego, vio luces que barrían la tundra, acompañadas del inconfundible zumbido de los motores. Los guardas forestales habían llegado, atraídos por su transmisión urgente.
Una oleada de alivio invadió a Nolan. Los cazadores furtivos se apresuraron, algunos corriendo hacia sus motos de nieve. Pero los guardas estaban entrenados en maniobras árticas. Se desplegaron en abanico, cortando las vías de escape. En cuestión de segundos, se desató un tenso enfrentamiento, con los guardas gritando órdenes a través de megáfonos.