A lo lejos, surgieron unas siluetas: los otros cazadores furtivos que regresaban, atraídos por la promesa de capturar un trofeo tan valioso. Sus voces llenaban el aire en calma con matices crueles y triunfantes. Nolan solo podía imaginar el destino que les esperaba a la osa y a su osezno.
Rodearon a Nolan, regodeándose ante la inminente recompensa. Algunos se burlaban, lanzándole nieve con las botas. Se obligó a mantener la calma, consciente de que el pánico no resolvería nada. El osezno se acurrucó más cerca de él, temblando. Nolan deseó poder consolar a la pobre criatura.