Se agachó, forcejeando con la cerradura, con gotas de sudor perlandos en la frente a pesar del frío. Cada sutil clic le resultaba ensordecedor. Entonces, por fin, cedió. Nolan abrió la puerta con cuidado, esperando que no chirriara. Pero el cachorro, intuyendo la libertad, salió disparado con energía desenfrenada, derribando la puerta con un estruendo metálico.
El estruendo rompió el gélido silencio. Estallaron los gritos, las linternas rasgaron la oscuridad y unos pasos se acercaron rápidamente, crujiendo sobre el suelo, hacia la posición de Nolan. Maldijo entre dientes, preparándose para lo peor. Entonces, un rugido atronador resonó por todo el campamento: la osa anunciaba su ira.