Al fijarse mejor, distinguió más detalles: cuerdas medio congeladas, sacos de dormir maltrechos y latas esparcidas. Los cazadores furtivos habían colocado trampas, cada una de ellas provista de afilados dientes metálicos que brillaban bajo el resplandor de la linterna. Nolan tragó saliva con dificultad, procurando no perturbar nada que pudiera traquetear o romperse bajo sus botas.
Divisó las siluetas de unos hombres encorvados sobre una mesa improvisada, con sus rifles al alcance de la mano. Cerca de allí, una pila entera de pieles ilegales era testigo silencioso de las matanzas pasadas. El pulso de Nolan se aceleró al imaginar qué destino le esperaba a la madre del oso polar si fallaba esa noche.