Las oscuras tiendas de lona salpicaban la nieve como sombras ominosas, cada una iluminada por una única linterna que proyectaba formas danzantes sobre el hielo. Cajas de madera y barriles metálicos formaban barricadas improvisadas alrededor de los fogones, en los que crepitaban las brasas moribundas. Cada ráfaga de viento hacía que las chispas se encendieran, iluminando momentáneamente la penumbra.
Nolan se deslizó por el perímetro exterior, abriéndose paso tras las pilas de cajas de suministros. Se pegó al suelo, respirando superficialmente, cuando oyó voces amortiguadas cerca. De vez en cuando, un pirata pasaba pisando fuerte, con las botas crujiendo sobre la nieve, lo que le obligaba a detenerse hasta que la patrulla se desvaneciera en la oscuridad.