Un gruñido retumbante marcó el final de ese frágil momento. El oso se dio la vuelta de nuevo y se adentró con paso pesado en la noche. Nolan se quedó allí, jadeando, preguntándose si estaría loco por seguirlo. Pero una punzada en el pecho —en parte temor, en parte compasión— lo impulsó a seguir adelante.
Miró hacia atrás una vez y divisó la tenue silueta de su trineo destrozado muy lejos, a sus espaldas. Una punzada de pérdida le atravesó el alma al darse cuenta de que volver ya no sería sencillo. El viento aullaba, único testigo de su decisión de seguir el rastro de las pesadas huellas del oso.