Le tendió el pescado seco, a punto de desmayarse por la oleada de puro terror y asombro. El oso se acercó poco a poco, con vapor saliendo de sus fosas nasales. El tiempo volvió a fluir, como si la propia noche ártica contuviera la respiración, observando cómo el hombre y la bestia se fundían en esta extraña danza.
Cuando el oso tomó el bocado, Nolan dejó caer el brazo y el alivio le inundó las venas. El oso olfateó sus botas, rozándolas con su hocico húmedo. Todos sus instintos le gritaban que se apartara, pero de alguna manera se mantuvo quieto, con la mirada clavada en el enorme rostro del animal.