Daniel entrecerró los ojos, siguiendo la mirada de su hijo. Por un fugaz segundo, se le oprimió el pecho. Pero cuando Noé susurró: «¿Crees que King va a tener un bebé?», Daniel le revolvió el pelo y esbozó una risita forzada. «No, campeón. Los leones machos no pueden tener bebés. Es otra cosa». Su sonrisa no le llegaba a los ojos.
El bulto no pasó desapercibido por mucho tiempo. Al final de la semana, los murmullos se extendieron entre los cuidadores. Noah escuchó fragmentos de conversación mientras él y su padre se quedaban cerca de la barandilla: palabras como «hinchado», «tumor» y «obstrucción» pronunciadas en voz baja.