En el interior, Nathaniel notó la diferencia casi de inmediato. La lengua de la ballena se relajó. Su boca se abrió un poco más. El agua fluía a su lado, arrastrando peces hacia la abertura. Nathaniel miró la luz que tenía delante. Por primera vez, podía moverse sin que la ballena lo empujara hacia atrás.
El animal comenzó a ascender. La presión alrededor de la máscara de Nathaniel disminuyó a medida que la luz se hacía más intensa. Movió un brazo hacia delante. Nada lo detuvo. Entonces se impulsó con las piernas. Su cuerpo se deslizó varias pulgadas hacia las barbas. «Muy bien», susurró. «Voy a irme».