La tripulación de la guardia costera vio lo suficiente como para dudar. «Quizá Elena tenga razón», dijo un oficial en voz baja. «¿Sobre la ballena?» «Mírala. Si se tratara de un comportamiento de alimentación, ¿por qué seguiría sujetándolo?» El oficial de mayor rango se quedó mirando fijamente el agua. «Entonces nuestra misión es eliminar al tiburón».
Nathaniel cerró los ojos y escuchó los profundos cantos a su alrededor. Se preguntó si las otras ballenas sabían que él también estaba allí. Quizá no solo estuvieran manteniendo al tiburón alejado. Quizá se estuvieran asegurando de que no acabara en medio de su propia actividad alimenticia.