Nathaniel pensó en todo lo que había estudiado. Se había visto a ballenas protegiendo a sus crías y a miembros heridos de sus grupos. Algunas incluso habían intervenido cuando otros animales eran atacados. Pero Nathaniel era humano. No tenía motivos para esperar que se comportara así con él.
«Activa el sonar y haz que salga a la superficie», dijo finalmente un oficial de rescate. «No», respondió Elena. «Ya hemos visto a la ballena salir por sí sola». «¡Y Nathan sigue dentro!», replicó él. El capitán se interpuso entre ellos. «Que nadie active nada hasta que yo dé la orden».