—Nos vamos —dijo Beatrice con tono seco, sin dejar margen alguno para la discusión. Sin decir ni una palabra más, Julian y Beatrice empezaron a recoger frenéticamente sus pertenencias. Metieron sus mantas de viaje de seda de diseño en sus maletas de mano, cogieron sus chaquetas de cuero y desconectaron sus teléfonos de los puertos de carga defectuosos.
Salieron al pasillo con aspecto completamente desaliñado, agotado y abatido. Julian sostenía con fuerza los dos resguardos de embarque en la mano, con los nudillos en blanco. Mientras iniciaban el largo y humillante camino hacia la parte trasera del avión, un estudiante universitario sentado en la fila 2B los vio pasar con una sutil y disimulada satisfacción, tras haber escuchado su arrogante discusión cuatro horas antes en la puerta de embarque. Ni una sola palabra se cruzó entre la pareja mientras se retiraban tras la pesada cortina azul marino que separaba las cabinas.