El silencio que se produjo a continuación en la cocina fue enorme y opresivo. Julian se quedó completamente inmóvil, con la mandíbula ligeramente floja. La idea de renunciar a la primera clase —las bebidas gratuitas, el prestigio, el espacio— para sentarse en las estrechas filas traseras de la clase turista fue un golpe brutal para su ego. Caminó lentamente de vuelta a la Suite 1A para comunicar la cruda realidad a su esposa. Beatrice lo miró, con los ojos muy abiertos por la esperanza, esperando buenas noticias.
«No quedan más asientos en primera clase», susurró Julian, asomándose al interior de la cabina. «O nos quedamos aquí, con los asientos rotos y el vídeo en bucle infinito, o nos vamos a… clase turista». Beatrice miró el rígido asiento de cuero. Miró el botón de la persiana de la ventana que llevaba horas pulsando. Luego miró la pantalla iluminada, donde la alegre azafata les daba una vez más la bienvenida a bordo del mejor avión de Boeing.