Al llegar a la cuarta hora del vuelo transatlántico, el malestar físico y el agotamiento absoluto de Julian acabaron por imponerse a su inmenso orgullo. Tenía la espalda rígida de estar sentado en un ángulo de noventa grados, le latía la cabeza por el bucle interminable del vídeo de seguridad y su mujer le lanzaba miradas de puro veneno. Se desabrochó el cinturón de seguridad, volvió a salir con paso pesado al pasillo y se dirigió directamente hacia la cocina de proa. Esta vez, no intentó parecer elegante, adinerado ni superior.
Encontró a Sarah organizando las bandejas del desayuno y dejó de lado por completo su actuación encantadora. «Mira», dijo con voz baja y monótona, «voy a ser totalmente sincero contigo. La suite no está funcionando. Es una auténtica pesadilla ahí dentro. Nos gustaría de verdad volver a nuestros asientos asignados originalmente: el 3C y el 3D. ¿Puedes ayudarnos a cambiarnos?».