—Escucha, amigo —dijo Julian, bajando la voz hasta convertirla en un susurro cómplice y amistoso—, sobre nuestro pequeño acuerdo de antes, al embarcar. Parece que la suite ha sufrido algún tipo de fallo digital grave, y Beatrice se está sintiendo bastante incómoda. Me preguntaba… ¿te plantearías quizá volver a quedarte con la suite? Estaríamos más que encantados de mudarnos y dejártela a ti».
Leo bajó lentamente la revista y miró a su alrededor con una expresión ligeramente contrita y pensativa. «De verdad que me encantaría echarte una mano, Julian, pero…». Señaló vagamente el estrecho asiento auxiliar de la tripulación que ocupaba en ese momento. «…El personal de cabina me ha sentado aquí porque viajaba solo y este asiento auxiliar estaba completamente sin usar de todos modos. Es un asiento individual. No serviría de mucho para ti y para Beatrice, ¿verdad?».