A través de la estrecha rendija de la puerta de privacidad —que acababa de desbloquearse de forma remota y se había deslizado hasta quedar en una posición entreabierta y bloqueada de forma permanente—, Leo y Sarah observaban en silencio desde el pasillo de la cocina de proa. Julian estaba tocando, pulsando y, finalmente, golpeando la interfaz de control digital con la frenética y creciente intensidad de un hombre que, sencillamente, no podía aceptar que una máquina se negara a obedecer sus órdenes. Parecía un niño intentando arreglar un mando de videojuegos roto.
Para empeorar las cosas, el vídeo de bienvenida de la empresa llegó por fin a su fin y la pantalla se atenuó durante un breve segundo. Pero, en lugar de volver al menú de selección de películas, el sistema emitió un pitido alto y alegre y volvió a reproducir exactamente el mismo vídeo corporativo de quince minutos desde el principio.