Con Lola ya separada a salvo en la tranquila zona de retención, Gerard se dispuso inmediatamente a examinarla. Los cuidadores cerraron con llave el pasillo de acceso tras de sí, garantizando total privacidad y seguridad mientras preparaban el espacio clínico. La que en su día fue una formidable gorila yacía inmóvil de costado; su respiración superficial ponía de manifiesto la urgencia vital de realizarle un examen físico inmediato y exhaustivo.
Gerard se acercó al primate, que permanecía en silencio, con palabras suaves y tranquilizadoras, colocándole con cuidado una mano cálida sobre el hombro para mantenerla tranquila. Comenzó su exploración manual, palpando la superficie tensa e hinchada de su abdomen. Cada pequeña respiración parecía suponer un esfuerzo inmenso, haciendo que su pecho subiera y bajara con dificultad mientras los cuidadores que la rodeaban observaban con creciente preocupación y silencioso temor.