De repente, unas patas atronadoras golpearon el hielo detrás de los cazadores furtivos. La osa había regresado, irradiando furia con cada zancada. La esperanza de Nolan se avivó por un instante, imaginándose a los delincuentes huyendo aterrorizados. Pero entonces se fijó en la inquietante sonrisa de uno de los cazadores. Algo no cuadraba.
Una trampa de cuerda oculta yacía en el camino de la osa. Los cazadores furtivos habían previsto su regreso. Nolan gritó, intentando advertirla, pero su voz solo provocó la embestida de la bestia. Ella se abalanzó hacia delante, consumida por una rabia protectora, directamente hacia el mecanismo letal de la trampa.