Su tono era tranquilo, como si le hablara a un viejo amigo. El león se movió, y la tensión agresiva de sus hombros se relajó, aunque solo fuera ligeramente. Por un instante, la multitud contuvo la respiración. La esperanza se disparó. Era como si los años que los separaban se hubieran disuelto, y el vínculo resurgiera como una brasa a la que se le ha devuelto la llama. King bajó la cabeza, con la mirada fija únicamente en ella.
Pero entonces la mirada de Margaret se deslizó hacia la silueta oscura que yacía debajo de él. El momento se hizo añicos. King se tensó, acurrucándose aún más a su alrededor, y un gruñido le brotó de la garganta con tal intensidad que hizo vibrar el cristal. Margaret se quedó paralizada, reconociendo la línea que no podía cruzar. Se enderezó lentamente, retrocediendo con serena autoridad.