Bubbles chocó contra la red improvisada, tirando a dos adolescentes al suelo húmedo. Mantuvieron las chaquetas cerradas hasta que Clara llegó hasta ellos. Ella lo apretó contra su pecho, buscando desesperadamente posibles heridas. Bubbles temblaba, soltó un grito indignado, luego apoyó la cara bajo la barbilla de ella y empezó a ronronear con una fuerza asombrosa.
Los bomberos llegaron unos minutos más tarde, acompañados por Lucy y el señor Grady. Examinaron a Bubbles y atendieron la muñeca lesionada del escalador. Cuando Grady empezó a hablar de vandalismo, Clara lo interrumpió. «Ya habías decidido quiénes eran antes de saber lo que habían hecho», dijo con firmeza. Se dio cuenta de que la acusación se aplicaba igualmente a ella misma. Le explicó a Grady cómo habían ayudado los chicos. Clara, entonces, se disculpó ante los chicos sin poner excusas. Estos aceptaron las disculpas con cierta incomodidad. Lucy abrazó a cada uno de ellos. Bubbles permaneció dentro del abrigo de Clara, observando a sus rescatadores con la expresión recelosa que normalmente reservaba para los veterinarios que venían de visita.