En la superficie, los equipos de rescate discutían las opciones. «¿Podríamos usar redes?», preguntó un oficial. Elena negó con la cabeza. «Si Nathan está dentro, una ballena asustada podría zambullirse». Otro sugirió utilizar sonido submarino. El capitán respondió de inmediato: «No. No sabemos qué efecto podría tener eso en él».
«Entonces, ¿qué sugieres?», preguntó el oficial. Elena señaló hacia la manada. «Primero observamos». El oficial parecía frustrado. «Cada minuto cuenta». «Exacto», respondió Elena. «Por eso no debemos hacer ninguna tontería solo porque tengamos miedo».