La embarcación de la guardia costera no tardó en aparecer en el horizonte. Cuando se puso a su lado, un oficial gritó: «¿Qué ha pasado exactamente?». El capitán respondió: «Desapareció en la boca de la ballena. Creemos que aún puede tener aire para sobrevivir». El oficial lo miró fijamente. «¿Crees que todavía está dentro?».
Nathaniel sintió otra serie de llamadas profundas. Una provenía de la ballena que lo rodeaba. Una segunda respondió desde algún lugar del exterior. Luego le siguió una tercera. Los sonidos eran constantes y repetitivos. Nathaniel dejó de moverse y se puso a escuchar. Las ballenas parecían estar comunicándose mientras nadaban juntas.