Detrás de las gruesas cortinas dobles que separaban la primera clase de la cabina principal, la realidad de la clase turista se había impuesto con fuerza para los invitados no anunciados. Cuando Sarah atravesó la cabina de popa en su primera ronda para repartir agua a las 2:00 de la madrugada, el contraste fue sorprendente. Julian estaba encajonado en el asiento central 42E, con las rodillas apretadas directamente contra el duro respaldo de plástico del asiento de delante. Beatrice estaba sentada rígidamente en el 42F, mirando al vacío por la ventanilla hacia el cielo oscuro.
Ninguno de los dos dormía. No había reposapiernas motorizados, ni ajustes de iluminación personalizados y, desde luego, tampoco champán vintage de cortesía. Cuando Sarah les ofreció pequeños vasos de plástico con agua, Julian se limitó a asentir con la cabeza, de forma tensa y en silencio, completamente despojado de la grandilocuente autoridad y la costumbre de presumir de contactos que había proyectado cuatro horas antes en el JFK.