El oso giró la cabeza hacia él. Su nariz oscura se agitó y el soplo de su aliento se elevó en una nube ominosa. Entonces, sus ojos se posaron en Nolan, sujetándolo con una mirada que hacía que la distancia entre ellos pareciera peligrosamente pequeña. Sabía de lo que era capaz el animal. Todos sus instintos le instaban a moverse, pero el miedo parecía haberle paralizado las piernas.
Se obligó a dar un paso atrás, luego otro, con cuidado de no hacer ningún movimiento brusco. Bajo sus botas, el hielo estaba resbaladizo y irregular, cubierto de una capa de nieve suelta que ocultaba su traicionera superficie. El oso siguió avanzando, con su inmensa silueta atravesando la bruma blanca. Nolan intentó calcular a qué distancia se encontraba, pero el pánico le impedía medir la distancia.