Se encontró susurrando disculpas inconexas al viento, como si suplicara perdón al Ártico. Cada movimiento de los músculos del oso, cada movimiento de sus orejas, le ponía en guardia ante un posible ataque. Aun así, el animal no se abalanzó, ni siquiera mostró los dientes.
Cayó la noche, acelerada por unas nubes espesas y bajas. A Nolan se le erizó la piel ante la sensación de estar invadiendo un reino al que los humanos no pertenecían. Se maravilló de cómo la silueta del oso se fundía con la oscuridad, haciéndola parecer casi espectral.