La verdad golpeó a Julian como un puñetazo. El hombre callado con la sudadera gris desgastada, el viajero al que había intentado sobornar con un billete de cien dólares, el pasajero al que había desalojado con aire de superioridad de la suite 1A… era un capitán veterano de una aerolínea que pilotaba un Boeing 777 y que tenía autoridad absoluta sobre todos los sistemas del avión.
Leo se giró hacia la puerta, subiéndose la bolsa de viaje más arriba en el hombro. Pasó junto a Julian sin reducir el paso, cruzando la mirada con él durante apenas una fracción de segundo. Leo le lanzó a Julian un único guiño, tranquilo y sin prisas —un sutil «mic drop» para poner fin a la noche— y salió del avión al brillante aire matutino del aeropuerto de Londres-Heathrow. Julian se quedó inmóvil en el pasillo, con Beatrice mirándolo en silencio a su lado, sosteniendo sus tarjetas de embarque arrugadas y sin nada más que decir.