Detrás de ellos, la orca volvió a salir a la superficie. La seguía de cerca, con su alta aleta surcando el agua al compás del movimiento de la embarcación. «Nos escolta», dijo Catherine, con la respiración entrecortada. Su voz vacilaba entre el dolor y el asombro.
Otra contracción le apretó la cara. Hizo una mueca de dolor, pero mantuvo la mirada fija en el agua. «Dale las gracias» John no podía hablar. Se le hizo un nudo en la garganta. En su lugar, levantó una mano, en silencio de gratitud. La orca se elevó brevemente cerca de la banda de babor y luego volvió a sumergirse bajo las olas, igualando su paso.