Después, Rowan caminó hasta el puerto y se detuvo ante la placa conmemorativa de su padre. El latón aún brillaba bajo finas vetas de sal. Apoyó la palma de la mano en ella, sintiendo menos que hablaba con un fantasma y más que respondía a un mensaje entregado por fin después de muchos años.
De vuelta en su trainera, Rowan colocó la vieja brújula junto al timón y miró hacia el agua. La luz del sol rompía entre las olas. Las palabras de su abuelo se asentaban ahora de otro modo. El mar guardaba sus secretos, pero a veces también los llevaba a la persona que más los necesitaba.