Helen le contó a Owen lo de Daniel. El Daniel que pidió dinero prestado y se olvidó por completo de que lo había pedido, que suspendió dos veces un examen y se enfadó por ello de forma espectacular, que una vez condujo tres horas en dirección completamente equivocada antes que admitir que estaba perdido. Owen escuchó como una persona escucha cuando le dan algo que no sabía que le faltaba.
Antes de que Owen se fuera, Helen le preguntó si volvería con Sarah y los niños. Él se quedó muy quieto. «No esperaba cruzar la puerta esta noche», dijo. «Pero sí. Muchísimo sí, si tú quieres eso» «Lo quiero», dijo Helen. Escribió su número en el reverso de una servilleta de cóctel. Le pareció exactamente la forma correcta de hacerlo.