Pintura brillante, globos metálicos, recortes de cartón de carretes de películas y falsos Oscar. El tema era «Una noche en Hollywood» A Shirley no se le escapaba la ironía: el colegio estaba decorado como una entrega de premios mientras una tragedia real podría haberse estado desarrollando silenciosamente en el fondo. Ya nadie parecía preocupado.
Los matones volvieron a reírse, pero más bajo, como si intentaran no despertar algo dormido. Las chicas que rechazaban a Richard sonreían más, aunque a veces se les nublaban los ojos cuando pasaban junto a su taquilla vacía. Los profesores parecían aliviados de que ya no les preguntaran por él. La preocupación de todos se había evaporado en la superficial excitación de la noche más importante del año.