La taquilla de Richard permanecía intacta, su registro de asistencia no mostraba más que la palabra «ausente» Shirley no podía ignorar la inquietud. Necesitaba ver la verdad por sí misma. Después de clase, se dirigió a la casa de los Hale. Era sólo un desvío de quince minutos, pero cada paso se sentía resbaladizo por el miedo.
Ni siquiera sabía lo que esperaba: tal vez Richard abriría la puerta, avergonzado pero seguro. Quizá su madre sonreiría y se lo explicaría todo. En lugar de eso, llegó a una entrada silenciosa. Las persianas estaban bajadas.