Las historias de trabajo se filtraron en su casa. Vance hablaba de la gente equivocada, de pendientes resbaladizas y de malos finales. Adam oía juicios, no preocupación. «Sólo ves a la gente en su peor momento», dijo Adam. «Te olvidas de que algunos de nosotros no podemos encontrar un trabajo adecuado en esta economía. Sólo hago lo que sea para ayudar con las finanzas»
Durante meses repitieron la misma conversación con distintas palabras. Vance intentó abordar el tema indirectamente. Adam se encogía de hombros. Algunas noches terminaban en portazos y otras en silencio. Ninguno de los dos sabía cómo salirse de los papeles que les habían asignado: policía y sospechoso, no padre e hijo.