Quince tensos minutos después, el puerto deportivo estaba a la vista: los botes de rescate de color naranja brillante se balanceaban cerca del rompeolas. Cuando el Sea Glass se acercó, la orca dio una vuelta, con la aleta dorsal trazando un amplio arco final. Luego giró y se escabulló, desvaneciéndose en aguas abiertas.
John cortó el acelerador y empezó a agitar y gritar desesperadamente pidiendo ayuda. Un estibador corrió hacia ellos. Los paramédicos llegaron rápidamente y subieron a Catherine a una camilla. John les seguía de cerca, con el traje a medio quitar, todavía goteando y con una costra de sal en las cejas.