Pasaron la mañana riendo a través de historias cosidas desde dos líneas temporales diferentes: la de él congelada en 2008, la de ella corriendo diecisiete años hacia delante. Por primera vez, la conversación fluyó sin miedo a lo que pudiera olvidar. El mundo le había alcanzado y, de algún modo, con esfuerzo, él también.
Rachel le dijo a Helen que había pedido que le restituyeran todos los papeles a su hermano. «Ahora tendrá el crédito que se merece», dijo orgullosa. El nuevo protocolo geotérmico, The Ward Guidelines, llevaría su nombre. Caleb escuchó, sonriendo suavemente. «Bien», murmuró. «Esta vez puede que lean más allá de las notas a pie de página»