Los gráficos mostraban idénticos aumentos de presión bajo Marlin Ridge: Los datos de Ward, de diecisiete años de antigüedad, coincidían inquietantemente con las lecturas actuales del USGS. Tras verificar las marcas de tiempo, los registros de los instrumentos y las coordenadas, los analistas admitieron que el patrón era innegable. Un funcionario se frotó las sienes. «Si estas proyecciones se mantienen», dijo, «hemos construido una ciudad sobre una olla a presión con fallas»
A las pocas horas, se ordenó una rápida inspección in situ. Las nuevas lecturas confirmaron lo que Ward había intentado advertir: los respiraderos estaban parcialmente sellados y el calor atrapado. Se recomendaron pozos de alivio controlados lo antes posible. Las alertas de evacuación empezaron a circular por toda la cordillera y las pantallas de los teléfonos se iluminaron con una urgencia desconocida.