A la mañana siguiente, Rachel Ward llegó con el detective de la oficina del sheriff. Era más pequeña de lo que Helen esperaba, con el pelo grisáceo, pero sus ojos eran penetrantes. La detective llevaba una vieja carpeta con los bordes desgastados. «Necesitaremos verlo», dijo en voz baja. «Tenemos las fotos originales para verificarlo»
Helen los condujo a la habitación 304. El hombre yacía recostado sobre unas almohadas blancas, con un aspecto a la vez mayor y extrañamente joven, como si el tiempo se hubiera detenido a su alrededor. Rachel se detuvo en la puerta, con la mano sujeta a la carpeta. «¿Caleb?», susurró con voz temblorosa. Sus párpados se agitaron.