Esa noche, los tres se sentaron frente a la cabaña de Elías, con vistas al mar. El vapor que salía de sus tazones de estofado transportaba el olor a pescado y cebollas a través del aire salado. El padre de Edwin habló primero, con voz suave pero firme.
«No era un tesoro», dijo. «Formaba parte de un antiguo bloqueo naval. Esas cadenas se colocaban en las bahías durante las guerras para impedir la entrada de barcos enemigos. Debieron de quedar atrás, enterradas hasta que las mareas volvieron a descubrirlas» Elías miró hacia el horizonte, donde el agua brillaba débilmente a la luz de la luna.