El cachorro se soltó y se lanzó directamente al pecho de su madre, apretándose contra su pelaje y gimiendo de alivio. La familia volvía a estar completa. Los osos no se marcharon de inmediato. Durante un momento permanecieron juntos en el claro: la madre apretando suavemente el hocico contra la cabeza del osezno y el oso mayor vigilando cerca de los árboles.
Evelyn dio un paso atrás para dejarles espacio, con las manos aún temblorosas por el enfrentamiento. La adrenalina estaba desapareciendo, dejando sólo el cansancio y una claridad creciente. Habían confiado en ella. Y ella había visto por qué.