Al quinto día, el ayuntamiento descubrió que la llegada de los influencers significaba dinero. La cafetería agotó los bocadillos de langosta antes del mediodía. La posada triplicó sus tarifas. Una boutique que estaba a punto de cerrar empezó a vender «jerséis de pescador de Briarhook» por más de lo que Elias gastaba en combustible.
El ayuntamiento celebró una reunión de emergencia y calificó la invasión de «oportunidad económica». Elias se sentó al fondo con la gorra entre las manos. Cuando mencionó los amarres bloqueados, las condiciones inseguras y las capturas cada vez más escasas, el concejal Verne sonrió cortésmente y dijo: «Todos tenemos que adaptarnos».