«¿Podría ser territorial?», preguntó un cuidador. «Llevan catorce años viviendo aquí», respondió María. «El comportamiento territorial no empieza de la noche a la mañana» Otro cuidador se inclinó hacia delante. «¿Y plagas? ¿Un excavador? ¿Serpientes? Tuvimos el problema de las ratas la primavera pasada…»
«Esto no es una rata», dijo María bruscamente. «Deberías verlos. Están… agitadas, pero concentradas. Como si estuvieran defendiendo algo» Un zumbido bajo hizo vibrar el suelo bajo sus pies. No era fuerte, apenas se oía. La gente se detuvo.