Ya no sonreía, ni siquiera con los ruiditos que solían hacerle reír. Al principio se dijo que era el estrés. Las noches sin dormir, los llantos, la novedad. Pero la forma en que la miraba a veces, como si hubiera dicho algo malo sin darse cuenta, empezó a minar su certeza.
Una noche, cuando el bebé por fin se había dormido, Emily lo encontró sentado en el salón a oscuras. La televisión estaba apagada. La lluvia golpeaba suavemente las ventanas. «¿James?», le dijo, con voz vacilante. Él no la miró. «¿Qué? «Últimamente estás muy callado», dijo ella con suavidad. «Si te pasa algo, puedes hablar conmigo»