«Señor», intervino Martínez, «tendremos que verificarlo todo antes de darle el alta» «Por supuesto», dijo Rowe, aunque sus hombros habían empezado a tensarse. «Ya he esperado bastante» Sus ojos se desviaron hacia la señal de salida. La cabeza del oso se alzó y sus fosas nasales se encendieron. Su gruñido se hizo más profundo: un trueno que retumbaba entre baldosas y cristales.
Las enfermeras se detuvieron a medio paso. Los visitantes se giraron. El sonido se propagó como una advertencia tallada en la misma tierra. Rowe retrocedió medio paso y su máscara de civismo se resquebrajó. «¿Qué le pasa a esa criatura?», espetó. «Tal vez recuerde algo que tú olvidaste», respondió Martínez con frialdad, deslizando la mano hacia su teléfono.