La mañana de la boda, Claire se sentó a su lado en la habitación de invitados y le arregló el pelo con la ternura cuidadosa y deliberada de quien sabe que está haciendo algo que recordará el resto de su vida. Helen sacó una pequeña foto de Daniel del bolso y se la metió en el escote del vestido, pegada al pecho.
Caminó por el recinto en la última hora de la misma forma en que siempre se movía por los espacios que le importaban: despacio, tocando las cosas ligeramente, comprobando cómo estaba la gente. Se detuvo ante la silla vacía de Daniel y alisó el lazo. Cuando se dio la vuelta para marcharse, vio a Richard de pie en la puerta, observándola con expresión indescifrable.