Después del primer baile, Helen cruzó la sala hasta la mesa de Owen y se sentó a su lado. La recepción se movía a su alrededor, pero su pequeño rincón había quedado en silencio. Desde el jardín, Helen había estado preparando una pregunta. La formuló sin rodeos, sin armadura. «¿Qué te dieron, Owen? Hace nueve años. ¿Qué fue lo que te salvó la vida?»
Owen se volvió hacia ella. Sabía lo que le iba a preguntar desde la llamada de Richard tres meses atrás. No respondió con palabras. Cruzó la mesa y cogió la mano de Helen, con suavidad pero sin vacilar, la llevó hacia su pecho, la apretó contra él y esperó.