Claire había estado observando desde el otro lado de la habitación. Se acercó ahora con Marcus a medio paso detrás de ella, y Owen fue presentado adecuadamente. Claire lo miró con los ojos de su madre, firmes, mesurados, pero no crueles. Le tendió la mano. «Gracias por venir», dijo.
Helen y Richard pasaron a la pista. Para el primer baile. A Helen le preocupaba si podría estar plenamente presente en él, o si la pena tiraría de ella como hacía a veces. Richard tiró de ella y le acercó los labios a la oreja. «Ya habría interrumpido», dijo en voz baja, «sólo para avergonzarte» Helen se rió de repente y la preocupación se disipó.